Беляев Василий


Беляев Василий
Беляев Василий. Обучался в Славяно-греко-лат. академии; можно предположить, что до этого он окончил Тверскую дух. семинарию, т. к. перевод книги Р.-Ф.–Р. Беллармино «Искусство благополучно умирать» (1783) посвящен ее ректору, «благодетелю» переводчика, епископу Арсению Верещагину, а «Щит терпения» (1787) был переведен Б. совместно с Гавриилом Щеголевым, преподавателем риторики в семинарии в 1766–1768. Однако на титульном листе последней книги Б. подписался уже как «коллежский регистратор». Переводы Б. имеют сугубо религиозный характер. Это «Спасительные размышления» (1782), приписывавшиеся автору мистико-теософических трактатов и создателю устава Ордена тамплиеров Бернару Клервоскому; творения классика христианской мысли Аврелия Августина («Единобеседование души с богом», «Ручная книжка», «Святые и душеспасительные размышления»; все – 1783); назидательные «Ансельмовы размышления о искуплении рода человеческого» (1787) отца средневековой схоластики Ансельма Кентерберийского. Переводы 1782–1783 печатались в Унив. типографии на средства Н. И. Новикова и Типогр. комн.; это позволяет предположить, что и переводились они по заказу московских масонов. В кон. «Святых и душеспасительных размышлений» Б. поместил четверостишие, которое позволяет убедиться в полном соответствии душевного строя переводчика характеру заказанных переводов.
А. Н. Севастьянов

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Беляев Василий" в других словарях:

  • Беляев, Василий — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беляев. Василий Беляев: Беляев, Василий Александрович (1918 1994)  Герой Советского Союза. Беляев, Василий Николаевич (1902 или 1903 1967)  российский кинооператор и режиссёр …   Википедия

  • Беляев, Василий — ученик Моск. академии, писатель переводчик XIII в. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • БЕЛЯЕВ Василий Николаевич — (1902/03 67) российский кинооператор и режиссер. Документальные фильмы: Линия Маннергейма (1941), Черноморцы (1942), Народные мстители (1943) и др. Совместно с М. И. Роммом Владимир Ильич Ленин (1948). Государственные премии СССР (1941, 1943,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Беляев Василий Николаевич — [27.12.1902 (9.1.1903), Москва, ‒ 19.5.1967, там же], советский кинооператор и режиссёр. Член КПСС с 1941. Работал в документальном кино с 1923, в 1927‒40 на Ленинградской студии кинохроники. В период Великой Отечественной войны ‒ режиссёр… …   Большая советская энциклопедия

  • БЕЛЯЕВ Василий Николаевич — (09 января 1903 19 мая 1967), российский сценарист, режиссер, оператор; лауреат Государственных премий СССР (1941 за фильм «Линия Мангейма»; 1942 «Черноморцы»; 1943 «Народные мстители»; 1951 «Новая Чехословакия»; 1949 «Владимир Ильич Ленин»). В… …   Энциклопедия кино

  • Беляев, Василий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беляев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Беляев, Василий. Василий Александрович Беляев Дата рождения 19 марта 1918(1918 03 19) Место рождения село Архангельское …   Википедия

  • Беляев, Василий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беляев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Беляев, Василий. Василий Беляев Имя при рождении: Беляев …   Википедия

  • Беляев Василий Николаевич — (1902/1903  1967), кинооператор и режиссёр. Документальные фильмы: «Линия Маннергейма» (1941), «Черноморцы» (1942), «Народные мстители» (1943) и др. Совместно с М. И. Роммом  «Владимир Ильич Ленин» (1948). Государственная премия СССР (1941, 1943 …   Энциклопедический словарь

  • БЕЛЯЕВ Василий Николаевич — (9.1.1903—19.5.1967), советский оператор, режиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Член КПСС с 1941. В кино с 1923. В 1927—40 на Ленинградской студии кинохроники. В годы Великой Отечественной войны режиссёр… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Беляев, Василий Николаевич — Род. 1902(03), ум. 1967. Кинооператор и режиссер, создатель док. фильмов "Линия Маннергейма" (1941), "Черноморцы" (1942), "Народные мстители" (1943), "Владимир Ильич Ленин" (1948, совместно с М. И. Ромом).… …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «Беляев Василий» >>